1
00:00:01,330 --> 00:00:08,150
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਏ 3 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਦਿਨ ਸੀ।

2
00:00:10,109 --> 00:00:14,470
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ।

3
00:00:23,410 --> 00:00:29,190
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਬਕਾ ਬੌਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਮਿਲੀ, ਜਿਸਦੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਸੀ।

4
00:00:39,020 --> 00:00:44,020
ਈਮੇਲ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

5
00:00:49,880 --> 00:00:53,200
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੇਜਰ ਹੀਰਾ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਸੰਪਰਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ।

6
00:00:55,780 --> 00:00:57,579
ਤੋਮੋਕਾਜ਼ੂ-ਸਾਨ ਵੀ ਕਾਫੀ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

7
00:01:02,250 --> 00:01:10,090
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ, ਛੱਡਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

8
00:01:10,530 --> 00:01:18,069
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।

9
00:01:21,549 --> 00:01:25,829
ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੀਰਾਈ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

10
00:01:26,349 --> 00:01:28,109
ਮੈਂ ਕੰਪਨੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

11
00:01:29,409 --> 00:01:34,129
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

12
00:01:37,719 --> 00:01:45,079
ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਚਤ ਆਖਰਕਾਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਗਈ ਹੈ।

13
00:01:46,819 --> 00:01:49,900
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਸੀ.

14
00:01:54,090 --> 00:01:57,829
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸੀ?

15
00:01:59,450 --> 00:01:59,769
ਹਾਂ।

16
00:02:02,349 --> 00:02:07,829
ਆਖਰਕਾਰ, ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ, ਓਨਾਗੋਗੋ ਨੇ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

17
00:02:08,629 --> 00:02:10,949
ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀ ਬੱਚੇ ਹਨ?

18
00:02:15,710 --> 00:02:21,210
ਓਨਾਗੋ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪੇਂਡੂ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪੋਲਟਰੀ ਫਾਰਮ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

19
00:02:22,870 --> 00:02:24,289
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ।

20
00:02:26,710 --> 00:02:27,629
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

21
00:02:33,500 --> 00:02:35,819
ਮੈਨੇਜਰ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

22
00:02:36,439 --> 00:02:38,900
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬੱਚਤਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਚਾਈਆਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ

23
00:02:39,979 --> 00:02:43,139
ਮੈਂ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦੀ ਸੀ।

24
00:02:47,009 --> 00:02:48,189
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਰੀ-ਸੈਨ।

25
00:02:49,270 --> 00:02:52,469
ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵੇਚੀ ਗਈ ਕਾਰ ਦੇ ਪੈਸੇ ਮਿਲ ਜਾਣਗੇ,

26
00:02:53,090 --> 00:02:54,210
ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਾਂਗਾ.

27
00:02:56,430 --> 00:02:58,030
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਲ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

28
00:03:10,009 --> 00:03:11,879
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਰੀ.

29
00:03:14,379 --> 00:03:15,090
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ.

30
00:03:18,669 --> 00:03:20,409
ਹਾਂ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

31
00:03:27,949 --> 00:03:29,310
ਓ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ?

32
00:03:30,129 --> 00:03:34,009
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

33
00:03:34,990 --> 00:03:36,650
ਕਿਉਂਕਿ ਰੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।

34
00:03:39,680 --> 00:03:43,699
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

35
00:03:44,120 --> 00:03:45,319
ਏਹ, ਕਿਉਂ?

36
00:03:46,500 --> 00:03:49,840
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,

37
00:03:49,900 --> 00:03:52,460
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

38
00:03:53,580 --> 00:03:54,219
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

39
00:03:55,520 --> 00:03:58,099
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.

40
00:03:59,039 --> 00:04:00,960
ਜੋ ਲੋਕ ਜਾਣੂਆਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,

41
00:04:01,259 --> 00:04:03,259
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

42
00:04:05,099 --> 00:04:07,379
ਤਾਂ ਫਿਰ,

43
00:04:07,599 --> 00:04:09,699
ਮੈਨੇਜਰ ਨੇ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲਏ ਸਨ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?

44
00:04:10,659 --> 00:04:13,979
ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,

45
00:04:14,139 --> 00:04:17,100
ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਹੋਇਆ।

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,079
ਮੈਨੇਜਰ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

47
00:04:24,079 --> 00:04:25,860
ਖੈਰ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ.

48
00:04:26,740 --> 00:04:28,259
ਮੈਂ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਰਿਣੀ ਸੀ,

49
00:04:29,579 --> 00:04:30,879
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

50
00:04:52,110 --> 00:04:54,370
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ,

51
00:04:54,490 --> 00:04:58,250
ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੀਰਾ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

52
00:05:00,069 --> 00:05:01,550
ਪਰ ਆਈ

53
00:05:01,810 --> 00:05:05,689
ਕੀ ਇਹ ਉਮੀਦ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ?

54
00:05:06,350 --> 00:05:10,750
ਮੈਨੇਜਰ ਹੀਰਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚੋਂ ਕਦੇ ਗਾਇਬ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

55
00:05:42,459 --> 00:05:43,420
ਮੈਨੇਜਰ ਹੀਰੈ?

56
00:05:51,879 --> 00:05:54,639
ਰੀਸਾ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੀ.

57
00:05:55,759 --> 00:05:56,939
ਇਹ ਸਰਾਸਰ ਝੂਠ ਨਿਕਲਿਆ।

58
00:05:59,490 --> 00:06:01,870
ਮੈਨੇਜਰ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

59
00:06:03,250 --> 00:06:03,610
ਮੈਂ,

60
00:06:04,610 --> 00:06:08,089
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

61
00:06:12,899 --> 00:06:14,199
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,

62
00:06:15,300 --> 00:06:17,120
ਮੈਨੂੰ ਕਾਰ ਡੀਲਰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

63
00:06:20,180 --> 00:06:23,259
ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਦੌੜੇ ਕਾਰ ਘਰ ਲੈ ਗਿਆ।

64
00:06:24,560 --> 00:06:25,899
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਹੋਇਆ?

65
00:06:28,980 --> 00:06:31,100
ਪਰ ਇਸ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ,

66
00:06:31,379 --> 00:06:32,240
ਰੀ ਬਾਰੇ,

67
00:06:32,939 --> 00:06:33,980
ਕੋਈ ਦਿਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭੁੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ.

68
00:06:35,000 --> 00:06:36,519
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨੇ ਦਿਆਲੂ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ,

69
00:06:37,759 --> 00:06:38,540
ਡਾਇਰੈਕਟਰ,

70
00:06:41,329 --> 00:06:43,850
ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

71
00:06:48,379 --> 00:06:49,079
ਰੀ ਹੈ

72
00:06:49,939 --> 00:06:51,560
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਆਲੂ ਹੋ।

73
00:06:52,720 --> 00:06:54,439
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕ ਸਾਲ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,

74
00:06:56,120 --> 00:06:56,680
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,

75
00:06:58,019 --> 00:07:00,000
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

76
00:07:01,399 --> 00:07:01,759
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

77
00:07:04,689 --> 00:07:06,610
ਇਸਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ,

78
00:07:06,709 --> 00:07:08,569
ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਨਾਲ ਆ,

79
00:07:12,399 --> 00:07:14,339
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

80
00:07:18,860 --> 00:07:19,660
ਉਹ ਮੁੰਡਾ,

81
00:07:20,100 --> 00:07:23,379
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਵੀ ਰੱਖਿਆ।

82
00:07:40,560 --> 00:07:41,370
ਡਾਇਰੈਕਟਰ,

83
00:07:42,800 --> 00:07:44,399
ਆਓ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।

84
00:07:58,660 --> 00:07:59,600
ਮੈਨੇਜਰ.

85
00:08:00,360 --> 00:08:01,199
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਰੀ.

86
00:08:02,040 --> 00:08:04,439
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿਓ।

87
00:08:05,839 --> 00:08:06,899
ਮੈਨੇਜਰ.

88
00:08:16,709 --> 00:08:18,490
ਮੇਰਾ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਅਹਿਸਾਸ

89
00:08:18,769 --> 00:08:20,250
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ।

90
00:08:20,970 --> 00:08:21,949
ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

91
00:08:22,629 --> 00:08:22,970
ਕ੍ਰਿਪਾ.

92
00:08:23,850 --> 00:08:25,170
ਆਪਣੇ ਕੁੱਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ.

93
00:08:25,889 --> 00:08:26,730
ਕ੍ਰਿਪਾ.

94
00:08:27,329 --> 00:08:29,370
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਇੱਕ ਵਾਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ.

95
00:08:54,000 --> 00:08:54,649
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

96
00:08:58,059 --> 00:08:58,860
ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

97
00:09:55,090 --> 00:09:55,889
ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

98
00:10:05,960 --> 00:10:06,679
ਨੰ.

99
00:11:38,639 --> 00:11:40,049
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

100
00:11:59,149 --> 00:12:13,809
ਕ੍ਰਿਪਾ.

101
00:14:24,980 --> 00:14:25,899
ਨਹੀਂ, ਬੌਸ।

102
00:15:33,990 --> 00:15:39,330
ਨਹੀਂ, ਬੌਸ।

103
00:15:49,320 --> 00:15:52,559
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

104
00:15:57,769 --> 00:16:01,879
ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ।

105
00:16:03,580 --> 00:16:06,059
ਨਹੀਂ, ਬੌਸ।

106
00:19:18,759 --> 00:19:20,259
ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

107
00:20:05,329 --> 00:20:06,789
ਨਹੀਂ, ਬੌਸ।

108
00:20:14,099 --> 00:20:15,450
ਨੰ.

109
00:22:21,849 --> 00:22:23,609
ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

110
00:22:25,009 --> 00:22:25,809
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

111
00:22:25,809 --> 00:22:27,049
ਕਿਉਂ?

112
00:22:27,660 --> 00:22:28,769
ਮੈਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹਾਂ।

113
00:22:29,619 --> 00:22:31,549
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.

114
00:22:32,900 --> 00:22:34,490
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

115
00:22:34,900 --> 00:22:36,880
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ।

116
00:22:48,869 --> 00:22:49,869
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਹਿੰਸਕ ਹੋਵੇ।

117
00:23:23,529 --> 00:23:25,710
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

118
00:23:39,059 --> 00:23:39,180
ਆਹ

119
00:27:40,569 --> 00:27:41,660
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

120
00:27:45,410 --> 00:27:46,809
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

121
00:27:53,339 --> 00:27:54,779
ਵਾਹ।

122
00:28:01,960 --> 00:28:03,539
ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

123
00:29:00,640 --> 00:29:01,440
ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

124
00:29:39,539 --> 00:29:41,140
ਡਾਇਰੈਕਟਰ.

125
00:32:26,519 --> 00:32:36,039
ਓਹ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।

126
00:35:07,760 --> 00:35:09,719
ਲੀਹ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਹਨ।

127
00:35:11,179 --> 00:35:15,639
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪੈਸਾ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ।

128
00:35:16,780 --> 00:35:19,820
ਮੈਨੇਜਰ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

129
00:35:20,619 --> 00:35:22,900
ਮੈਨੇਜਰ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

130
00:35:24,420 --> 00:35:28,260
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।

131
00:35:28,260 --> 00:35:34,659
ਮਿਸਟਰ ਰੀਸ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਆਲੂ ਹੈ.

132
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਰਿਸ.

133
00:35:36,840 --> 00:35:37,880
ਮੈਨੂੰ ਰੋਣ ਦਿਓ

134
00:36:21,570 --> 00:36:25,590
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਰੀਸ-ਸੈਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

135
00:36:26,190 --> 00:36:28,309
ਹੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

136
00:37:35,280 --> 00:37:36,659
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੋਕੋ.

137
00:39:14,840 --> 00:39:20,469
ਮਿਸਟਰ ਰੀਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

138
00:40:43,579 --> 00:40:45,260
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

139
00:41:43,800 --> 00:41:47,880
ਮਿਸਟਰ ਰਿਸ.

140
00:43:13,690 --> 00:43:15,570
ਮਿਸਟਰ ਰਿਸ.

141
00:43:15,570 --> 00:43:16,329
ਮਿਸਟਰ ਰਿਸ.

142
00:43:16,469 --> 00:43:17,309
ਇਹ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ।

143
00:47:30,690 --> 00:47:32,130
ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ.

144
00:47:59,460 --> 00:48:00,659
ਮਿਸਟਰ ਰਿਸ.

145
00:48:09,900 --> 00:48:11,840
ਮਿਸਟਰ ਰਿਸ.

146
00:48:12,320 --> 00:48:12,820
ਨੰ.

147
00:48:14,440 --> 00:48:15,159
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

148
00:48:17,360 --> 00:48:17,860
ਹਾਂ।

149
00:49:02,619 --> 00:49:03,920
ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

150
00:49:04,539 --> 00:49:05,579
ਓਹ, ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

151
00:49:06,739 --> 00:49:08,940
ਅੱਜ ਇਹ ਗ੍ਰੈਟਿਨ ਅਤੇ ਕਰੀਮ ਸਟੂਅ ਹੈ।

152
00:49:10,519 --> 00:49:12,000
ਚਲੋ, ਖਾ ਲਈਏ।

153
00:49:13,460 --> 00:49:14,019
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲੇਗਾ।

154
00:49:34,780 --> 00:49:35,280
ਤੁਸੀਂ?

155
00:49:36,840 --> 00:49:38,360
ਕੀ? ਕਿਉਂ?

156
00:49:46,329 --> 00:49:48,030
ਹਾਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

157
00:49:48,730 --> 00:49:50,110
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਤਸੁਕ ਹੋ?

158
00:49:50,769 --> 00:49:55,150
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਾਰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।

159
00:49:55,909 --> 00:49:56,429
ਅੱਛਾ.

160
00:50:05,719 --> 00:50:06,280
ਆਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।

161
00:50:07,260 --> 00:50:09,440
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੈਨੇਜਰ ਹੀਰਾਈ ਹੈ।

162
00:50:09,570 --> 00:50:09,719
ਹਹ?

163
00:50:11,010 --> 00:50:11,320
ਹਾਂ।

164
00:50:12,219 --> 00:50:15,400
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਸੈਤੋ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।

165
00:50:15,699 --> 00:50:18,380
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਆਇਆ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

166
00:50:19,219 --> 00:50:20,199
ਓਹ, ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ?

167
00:50:20,820 --> 00:50:21,139
ਹਾਂ।

168
00:50:21,619 --> 00:50:23,519
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਲੀਨ ਅਤੇ ਓਰੀ ਵੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ।

169
00:50:25,260 --> 00:50:25,900
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

170
00:50:28,480 --> 00:50:30,519
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।

171
00:50:34,199 --> 00:50:37,460
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

172
00:50:39,480 --> 00:50:40,360
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ?

173
00:50:48,860 --> 00:50:49,659
ਹਾਂ।

174
00:53:24,199 --> 00:53:24,699
ਹੇ, ਹੇ.

175
00:53:25,880 --> 00:53:27,059
ਬਨ-ਚਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

176
00:57:23,519 --> 00:57:25,400
ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਿੱਚ ਪਾਓ.

177
00:57:29,710 --> 00:57:31,349
ਹੋਰ ਨਹੀਂ, ਥੋੜਾ ਹੋਰ।

178
00:57:52,440 --> 00:57:53,719
ਆਹ, ਆਹ।

179
00:58:03,539 --> 00:58:04,480
ਆਹ, ਯੋਚੀ।

180
00:58:43,909 --> 00:58:45,150
ਆਹ, ਆਹ।

181
00:59:05,900 --> 00:59:08,699
ਆਹ, ਆਹ।

182
00:59:40,369 --> 00:59:41,570
ਬਹੁਤ, ਆਹ.

183
00:59:44,030 --> 00:59:44,809
ਬਨ-ਚਨ।

184
00:59:48,440 --> 00:59:51,559
ਆਹ, ਆਹ।

185
01:00:00,900 --> 01:00:01,579
ਠੀਕ ਹੈ।

186
01:00:01,659 --> 01:00:02,219
ਆਹ

187
01:01:38,070 --> 01:01:38,650
ਆਹ

188
01:03:16,369 --> 01:03:18,570
ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੈ।

189
01:03:22,469 --> 01:03:23,190
ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

190
01:03:27,920 --> 01:03:28,900
ਜਿਵੇਂ ਕਿ.

191
01:05:30,929 --> 01:05:31,230
ਆਹ

192
01:06:18,260 --> 01:06:18,800
ਆਹ

193
01:06:22,579 --> 01:06:22,619
ਆਹ

194
01:06:51,619 --> 01:06:52,460
ਆਹ

195
01:07:09,710 --> 01:07:09,869
ਆਹ

196
01:07:09,869 --> 01:07:12,869
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਾਈਵ ਹੋਵੇਗਾ।

197
01:10:05,569 --> 01:10:09,430
ਤੁਸੀਂ, ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੀਰਾਈ.

198
01:10:11,189 --> 01:10:13,390
ਮੈਂ ਅੱਜ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ।

199
01:10:15,479 --> 01:10:16,020
ਅੱਛਾ.

200
01:10:20,789 --> 01:10:24,630
ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ.

201
01:10:26,949 --> 01:10:27,689
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l.

202
01:10:31,020 --> 01:10:44,899
ਆਹ, ਆਹ।

203
01:18:48,720 --> 01:18:50,439
ਟੈਂਪੋਸੀ।

204
01:20:45,920 --> 01:20:57,159
ਆਹ, ਆਹ।

205
01:24:33,319 --> 01:24:33,720
ਮੈਨੂੰ ਵਿਖਾਓ.

206
01:24:35,420 --> 01:24:35,720
ਹਾਂ।

207
01:24:36,000 --> 01:24:36,970
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

208
01:24:58,470 --> 01:25:00,350
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

209
01:25:56,159 --> 01:25:57,739
ਆਹ, ਆਹ।

210
01:27:14,520 --> 01:27:16,359
ਭਿੱਜਿਆ, ਭਿੱਜਿਆ ਹੋਇਆ।

211
01:27:17,520 --> 01:27:17,979
ਹਾਂ।

212
01:27:19,579 --> 01:27:20,460
ਆਹ, ਆਹ।

213
01:27:20,460 --> 01:27:22,579
ਆਹ, ਆਹ।

214
01:36:25,850 --> 01:36:31,489
ਪਿਸ਼ਾਬ

215
01:42:15,199 --> 01:42:16,779
ਆਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ

216
01:44:49,840 --> 01:44:51,420
ਹਮ

217
01:45:06,729 --> 01:45:07,689
ਆਹ

218
01:45:41,180 --> 01:45:42,140
ਆਹ

219
01:45:48,569 --> 01:45:49,020
ਆਹ

220
01:45:49,020 --> 01:45:49,939
ਹਮ

221
01:46:06,539 --> 01:46:07,539
ਆਹ

222
01:46:08,640 --> 01:46:09,600
ਆਹ

223
01:46:09,600 --> 01:46:09,800
ਆਹ

224
01:46:09,800 --> 01:46:10,220
ਆਹ

225
01:46:10,220 --> 01:46:10,260
ਆਹ

226
01:46:50,420 --> 01:46:51,479
ਆਹ

227
01:48:29,140 --> 01:48:32,600
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ

228
01:48:32,600 --> 01:48:34,800
ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

229
01:48:37,520 --> 01:48:38,260
ਖਾਸ ਕਰਕੇ

230
01:48:40,149 --> 01:48:45,869
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣ।

231
01:48:45,869 --> 01:48:50,989
ਮੈਂ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

232
01:48:51,729 --> 01:48:57,869
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ, ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ ਹਮਦਰਦੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ.

233
01:48:57,869 --> 01:49:03,869
ਹੁਣ ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ.

234
01:49:05,630 --> 01:49:11,369
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।